昨年、Apple TV用VLCを開発中との記事をみてそろそろかなと確認したらアナウンスされていました。
[Paris, Jan 12 2016]
https://www.videolan.org/press/vlc-apple-tv.html
早々にApple TVにインストールしてみます。
App Storeから[DLNA]で検索するとありました。
VLC for Mobileをインストールします。
あとはDLNAサーバ等に保存されている動画を指定して再生すればOKです。