tvOS 9.2が出たのでアップデートしました｡
Apple TV、tvOS更新（9.2）でBluetoothキーボード対応 iCloudフォトも表示可能に
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1603/22/news076.html
無事にアップデートできました｡
個人的にはdTVがApple TVに対応してくれれば言うこと無いんだけど｡
iPadからAirPlayで試したけどHD再生は出来ないしカクカクで音声も途切れて使い物にならなかった｡